Slag removal from carbon steel plates usually refers to the removal of welding slag or cutting slag produced during welding or cutting. These slags can adhere to the surface of the steel plate, affecting the aesthetics and surface quality. The HRW series deburring machine can remove surfaces slag and perfect rounding on metal in one time.

• A remoção de escórias é um trabalho intensivo e sujo que ainda envolve frequentemente a utilização de um martelo e de um cinzel. Ou é utilizada uma máquina manual eléctrica. Devido à grande carga de trabalho, tanto para o operador como para a máquina manual, estas máquinas manuais têm de ser substituídas regularmente. Este facto acarreta custos elevados, um fluxo adicional de resíduos e possíveis problemas de saúde (por exemplo, HAVS) para o operador.
• A 508 HRW e a 508 HR foram desenvolvidas pela ADV para remover automaticamente as escórias geradas durante o corte por plasma ou oxicorte. Estas máquinas compactas podem ser facilmente integradas em qualquer linha de produção. Removem a escória antes do produto chegar à máquina de rebarbamento para arredondamento das arestas, optimizando o processo de produção e aumentando a segurança no local de trabalho.
• O material de escória removido é recolhido num contentor e pode ser eliminado como sucata. Ao efetuar a remoção da escória separadamente, evita-se a contaminação na máquina de rebarbamento.
• As máquinas estão equipadas com um controlo de ecrã tátil fácil de utilizar e têm um design ergonómico. Removem a escória de peças de chapa metálica até 600 mm de largura, utilizando dois robustos rolos separadores de escória que batem no produto duas vezes por rotação. O produto está então pronto para um acabamento posterior na máquina de rebarbamento.